Transcription
Dawson – Sept.27 [1926] 
 
Dearest Daddy 
 
I was so pleased to receive your letter – especially since I realize that
  it is hard to write when you are not feeling so strong – but – Papa dear – much
  as I love to hear from you – I'd rather you would not over tax yourself – if
  the attempt to write does mean that. 
 
You certainly are ‘getting on' with your typing though. It is beautifully
  done. I forgot the letter & did know about it – long ago. Haven't touched
  a type writer since I left home – though we have one here in the house which
  Claude uses – frequently. 
 
I am alone tonight – it seems strange to be alone of an evening – but Claude
  feels that he should go to orchestra practice now – for he has bought the drum
  outfit – and needs the practice – as he's never turned his hand at that. They
  need a drummer in the orchestra very badly now – as the only two in town have
  gone ‘outside' this summer. 
 
I never get lonely though – he is only gone about two and a half hours. I
  spent the evening – so far – doing some mending – practicing on the piano – then – I
  set the table for breakfast – did up a few old clothes I want to give away – not
  old clothes – but things we can't use – and now- I've just come back from starting
  a fire in the stove – out in the tent – so it will be nice and warm when my
  sweetheart comes home, to go to bed. 
 
Things are going very smoothly – my electric washer is such a help – and then – the
  cooking is very simple – for we aren't doing any entertaining. 
 
There is plenty of time to rest – and I've reached the point where it is harder
  to ‘read' then to be busy – but perhaps I won't always have to do it. 
 
Sometimes I feel as though it was a mistake to be married and settle up here – that
  is – before I knew how the climate was going to agree with me – it doesn't
  seem fair to Claude – I've caused him so much worry – ever since our wedding
  day – I [?] – nobody knows the future – and there's nothing to do but the best
  one can. I'm 
 
Thankful to be [?] – at any rate – and to feel that Claude is happy – he is
  never sick – it must seem hard for him to realize what it means not to be strong – and
  I should think it [?] be very boring – tiresome. 
 
Daddy, have you decided to go to the hospital? I hope it isn't necessary – but
  if it is – why – I believe I'd go – do everything you can, Daddy dear. If you
  see Dr Pomtris[?], tell him I said “hello” – I always liked him very much.
  He must be getting on wonderfully with his surgery – just think – he was only
  an interne while I was in training. Is Dr. Atler doing any work now? I heard
  he was ill. 
 
Our pups are getting awfully big – and we both just love them – especially
  Malt. They are much more lovable than the ones we had last year. Yesterday
  I took them (The three pups – and their mother) – down town – to meet Tidd.
  They were no trouble at all – going down – listened very well – but as soon
  as we turned a corner – and spied Claude – you should have seen them tear across
  the street after him! It amused every body on the street – and especially Claude.
  He loves to be fussed over – even by the dogs. 
 
The country is so beautiful now. I think I never saw it so lovely. 
 
I enjoyed Mrs. Burkes little visit so much – she's the nearest person I've
  got – like a mother – in this country. We went to the ‘movies' – and shopped – and
  chatted – it did me good to have her. 
 
Well Papa – I must be looking after my fire in the tent – from the window
  I see sparks flying out the stove pipe – alarmingly – I guess Claude will bless
  me for burning up all his kindling and shavings – it usually [?] all in sight – for
  me to start a fire. 
 
I nearly started a fire in [?] trying the other day. I emptied some ashes
  into the ash can – which was full of paper – a few live coals were among them – and
  when I noticed it – the whole thing was smoking dreadfully. It was standing
  right next to the house too. I was startled – but had to laugh at the pups.
  They were all three watching it so gravely and curiously – I guess they thought
  is was some new game! 
 
Well Daddy dear – thanks again for your nice letter. Give my love to all – and
  keep on getting stronger! I shall be so happy if you get to be your old self
  again – soon. 
 
Your loving Mary