Claude a inscrit sur cette photo :"Prise par une journée grise, c'est pourquoi la photo manque de luminosité et d'éclat, mais il s'agit du bon vieux S.S. Yukon avançant en ronflant en amont de la rivière. La photo a été prise de la rive, juste en face de notre maison. Le bateau fera probablement un seul autre voyage cette saison, donc ce pourrait bien être notre dernière chance de le photographier - à vie." Août 1938.

Claude décharge les provisions, août 1938.

"Ce sont nos provisions pour l'hiver, que nous avons dû transporter pièce par pièce le long de la pénible route qui mène à notre cabane. Mary et Spud avec les provisions, août 1938.